0 00:00:32,492 --> 00:00:44,790 Fazendo legendas: gdqt-http://freehd.vn/ 1 00:01:32,844 --> 00:01:35,180 Leve-os para a floresta. Agora mesmo! 2 00:02:01,372 --> 00:02:03,416 Crianças, por favor fiquem aqui. 3 00:02:03,958 --> 00:02:05,460 Papai estará de volta em breve. 4 00:02:07,378 --> 00:02:08,546 - Espere! - Não são! 5 00:02:08,671 --> 00:02:10,340 Papai me disse para ficar aqui! 6 00:02:17,096 --> 00:02:18,890 Pai! Espere! 7 00:03:21,619 --> 00:03:22,620 Por favor, ajude-nos! 8 00:03:22,704 --> 00:03:23,746 Qualquer um? 9 00:04:46,120 --> 00:04:47,705 Comer! 10 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 Comer! 11 00:05:01,511 --> 00:05:02,553 Comer! 12 00:05:04,681 --> 00:05:06,057 Comer! 13 00:05:10,311 --> 00:05:13,231 O forno não está suficientemente quente! 14 00:05:13,314 --> 00:05:14,357 Adicione lenha! 15 00:05:43,428 --> 00:05:44,595 Estranho? 16 00:06:09,287 --> 00:06:11,372 Está quente o suficiente agora? 17 00:06:17,128 --> 00:06:20,214 Minha irmã e eu nunca mais ver seus pais. 18 00:06:21,174 --> 00:06:23,259 Só sobramos nós dois. 19 00:06:23,968 --> 00:06:26,804 Mas aprendemos algumas coisas quando preso naquela casa. 20 00:06:27,972 --> 00:06:31,142 Primeira coisa: nunca entre em uma casa feito de doce. 21 00:06:33,644 --> 00:06:37,356 E número dois: se você quiser matar uma bruxa, 22 00:06:37,440 --> 00:06:38,733 queime-a em fogo vermelho. 23 00:09:06,797 --> 00:09:09,050 Leite fresquinho aqui! Leite fresco aqui 24 00:09:09,133 --> 00:09:13,387 Para as crianças! Ajude-os a se manterem saudáveis! Leite fresquinho aqui! 25 00:09:14,764 --> 00:09:17,600 Depois de semanas vivendo com medo, 26 00:09:17,683 --> 00:09:22,688 Finalmente pegamos o cara fiz essas coisas terríveis! 27 00:09:22,772 --> 00:09:27,443 Por crimes contra a cidade e o povo de Augsburgo, 28 00:09:28,319 --> 00:09:33,866 e tenho sido amigo de descendentes de satanás, 29 00:09:35,243 --> 00:09:39,789 Condeno, portanto, esta mulher 30 00:09:40,957 --> 00:09:44,418 Crime de bruxaria! 31 00:09:44,669 --> 00:09:47,380 Queime! queime! 32 00:09:49,257 --> 00:09:50,591 Espere! 33 00:09:51,759 --> 00:09:53,552 Os olhos do monstro. 34 00:09:56,013 --> 00:09:57,223 Você irá para o inferno. 35 00:10:05,564 --> 00:10:06,983 Ordem! 36 00:10:07,441 --> 00:10:08,484 Ordem! 37 00:10:12,697 --> 00:10:13,739 Berringer, 38 00:10:14,198 --> 00:10:16,534 Esta ainda é minha cidade. 39 00:10:19,203 --> 00:10:20,663 Por favor, me escute. 40 00:10:21,455 --> 00:10:24,500 Como prefeito, sei muito bem 41 00:10:24,583 --> 00:10:29,046 que muitas pessoas têm entes queridos perdidos por 42 00:10:29,171 --> 00:10:33,009 esta praga de bruxas, Mas não é por isso que queimamos esta rapariga até à morte. 43 00:10:33,092 --> 00:10:35,136 Devemos ter provas. 44 00:10:35,219 --> 00:10:36,429 não podemos... 45 00:10:36,512 --> 00:10:39,724 Conhecemos bruxas quando as vemos! 46 00:10:39,807 --> 00:10:43,894 Eles voam à noite e fazer coisas obscuras com o diabo! 47 00:10:44,937 --> 00:10:48,524 Esta mulher será queimada viva! 48 00:10:48,607 --> 00:10:51,068 Queime! Queime! 49 00:10:58,492 --> 00:11:02,038 Por favor, liberte-a Ou atiro na sua cabeça, xerife! 50 00:11:02,121 --> 00:11:04,248 Jogue-me por toda esta cidade. 51 00:11:06,417 --> 00:11:08,169 Fique longe. Se apresse. 52 00:11:08,252 --> 00:11:10,671 Por favor, liberte-a. 53 00:11:10,755 --> 00:11:11,797 Dê uma olhada nela. 54 00:11:13,841 --> 00:11:15,092 Qual o seu nome? 55 00:11:16,260 --> 00:11:17,595 Qual o seu nome? 56 00:11:18,304 --> 00:11:20,389 - Mina. - Não tenha medo. 57 00:11:20,765 --> 00:11:24,435 Quando você aprendeu bruxaria, ela não será capaz de esconder isso. 58 00:11:24,518 --> 00:11:29,315 Uma podridão cria raízes. Aparece nos dentes, 59 00:11:29,398 --> 00:11:31,067 na pele e nos olhos. 60 00:11:31,150 --> 00:11:34,278 E isso não é uma bruxa. Essa garota é completamente pura. 61 00:11:35,780 --> 00:11:40,409 Também tenho certeza de que este xerife aqui só quer proteja a todos. 62 00:11:40,493 --> 00:11:42,828 Mas esse prefeito fez uma coisa muito inteligente. 63 00:11:43,871 --> 00:11:45,915 Ele nos contratou. 64 00:11:45,998 --> 00:11:48,042 Meu nome é Gretel, 65 00:11:48,125 --> 00:11:50,336 e este é meu irmão Hansel. 66 00:11:51,545 --> 00:11:53,756 Conhecemos muitas crianças foi perdido. 67 00:11:53,839 --> 00:11:57,218 Mas matar esta mulher inocente não será capaz de trazê-los de volta. 68 00:11:57,301 --> 00:11:59,387 Ir para casa! Não queremos você aqui! 69 00:11:59,470 --> 00:12:00,971 Não queremos mais fantasmas em Augsburg! 70 00:12:01,055 --> 00:12:04,225 Ah, o diabo é por sua causa, quer você goste ou não. 71 00:12:05,309 --> 00:12:07,353 Agora, se seus filhos ainda estão vivos, 72 00:12:08,479 --> 00:12:11,982 Nós os encontraremos. Mas se alguém machucar essa garota, 73 00:12:13,484 --> 00:12:15,236 isto é, se opôs a mim. 74 00:12:15,319 --> 00:12:17,238 Agora vá para casa! 75 00:12:17,321 --> 00:12:19,156 Ir! 76 00:12:28,499 --> 00:12:30,751 Acho que você pode ir agora. 77 00:12:32,294 --> 00:12:33,462 Obrigado, 78 00:12:35,506 --> 00:12:36,674 Hansel. 79 00:12:38,008 --> 00:12:39,176 De nada. 80 00:12:41,053 --> 00:12:43,889 O que diabos você pensa que está fazendo? 81 00:12:43,973 --> 00:12:47,601 Essa mulher é muito suspeita. Você não pode simplesmente vir aqui... 82 00:12:47,685 --> 00:12:51,021 Qualquer pessoa com pelo menos meio cérebro pode-se ver que ela não é uma bruxa. 83 00:12:51,439 --> 00:12:52,731 Agora ouça, xerife. 84 00:12:52,815 --> 00:12:54,608 João e Maria foi convidado aqui... 85 00:12:54,692 --> 00:12:56,694 É melhor você ouvir! 86 00:12:57,862 --> 00:13:01,240 Eu não vou aceitar essa vadia e seu irmão canalha 87 00:13:01,907 --> 00:13:03,242 na minha cidade, 88 00:13:05,536 --> 00:13:07,204 diga-me o que preciso fazer. 89 00:13:13,878 --> 00:13:15,713 Parar! 90 00:13:16,297 --> 00:13:17,798 Parar! 91 00:13:22,887 --> 00:13:25,598 Se apresse. Podemos começar agora. 92 00:13:26,724 --> 00:13:30,269 Foi relatado que há uma casa estranha na floresta do norte. 93 00:13:31,020 --> 00:13:33,314 As pessoas não se atrevem a chegar perto. 94 00:13:34,565 --> 00:13:37,234 Esse seria um bom lugar para começar a investigar. 95 00:13:52,208 --> 00:13:53,751 Saia! 96 00:15:38,355 --> 00:15:39,898 Gretel! 97 00:16:01,378 --> 00:16:03,130 Ela parecia muito zangada. 98 00:16:03,881 --> 00:16:05,716 Sim. 99 00:16:05,799 --> 00:16:08,469 Com uma cara assim, ele também estava com raiva. 100 00:16:11,388 --> 00:16:12,640 Você já calou a boca? 101 00:16:13,724 --> 00:16:16,018 Prefeito, a bruxa que encontramos morreu. 102 00:16:16,101 --> 00:16:17,770 Não havia nenhuma pista sobre as crianças. Sinto muito. 103 00:16:17,853 --> 00:16:19,688 Mas encontramos isso. 104 00:16:22,441 --> 00:16:24,693 Chama-se Lua de Sangue, Prefeito. 105 00:16:25,444 --> 00:16:26,945 Uma noite de magia lunar. 106 00:16:27,029 --> 00:16:30,115 Acontece uma vez em uma geração e é a noite mais sagrada para as bruxas 107 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Oh meu Deus! 108 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Quando? 109 00:16:33,994 --> 00:16:36,914 Se seguirmos isso, restam mais 3 noites. 110 00:16:36,997 --> 00:16:39,458 não tenho mais dúvidas Todos esses eventos estão relacionados entre si. 111 00:16:39,541 --> 00:16:41,502 Muitas crianças foram intimidadas 112 00:16:41,585 --> 00:16:43,629 na estrada, nos campos muito perto da cidade. 113 00:16:43,712 --> 00:16:47,424 Bruxas geralmente não aparecem lugares vazios como esse. 114 00:16:47,508 --> 00:16:49,009 A menos que ela não tenha escolha. 115 00:16:51,595 --> 00:16:54,431 Atividades de bruxa tem aumentado recentemente. 116 00:16:54,515 --> 00:16:57,518 aparecer mais, Matança de animais, sábados (reuniões de bruxas). 117 00:16:58,435 --> 00:17:00,104 Parece que o dia da Lua de Sangue está quase chegando 118 00:17:00,187 --> 00:17:03,440 atraiu as bruxas sua morada escura. 119 00:17:05,192 --> 00:17:06,443 Se sim, 120 00:17:07,444 --> 00:17:08,529 Parece que isso é uma coisa boa 121 00:17:08,612 --> 00:17:10,572 quando você nos contratou, Está certo, prefeito? 122 00:17:11,824 --> 00:17:13,075 Isso é metade do valor. 123 00:17:13,158 --> 00:17:17,287 O valor restante será dado às crianças foi resgatado. 124 00:17:18,789 --> 00:17:20,541 Ah, lá está ele, chegando na hora certa. 125 00:17:20,624 --> 00:17:23,460 Este é Jackson. ele conhece essas florestas intimamente. 126 00:17:23,544 --> 00:17:25,963 E ele vai trazer vocês dois O último lugar onde a bruxa foi vista. 127 00:17:26,046 --> 00:17:28,549 Sim. Podemos chegar lá em algumas horas. 128 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 Não à noite. Muito perigoso. 129 00:17:31,385 --> 00:17:32,553 Partiremos pela manhã. 130 00:17:32,636 --> 00:17:34,638 Sim, ela está certa. É muito perigoso. 131 00:17:35,472 --> 00:17:39,059 Então existe algum lugar? Podemos tomar um pouco de vinho? 132 00:17:45,607 --> 00:17:46,692 Cale-se! 133 00:17:46,775 --> 00:17:49,862 A última criança que levaram foi um menino. 134 00:17:49,945 --> 00:17:54,158 Em menos de dois dias, Portanto, a cena ainda é nova. 135 00:17:55,534 --> 00:18:00,497 100 xelins por criança. Vivo. 136 00:18:01,498 --> 00:18:02,541 Você deve ser rápido 137 00:18:03,125 --> 00:18:06,086 agir antes dos caçadores do prefeito 138 00:18:06,170 --> 00:18:08,380 deixe este lugar. 139 00:18:09,047 --> 00:18:10,174 Você partirá esta noite. 140 00:18:12,926 --> 00:18:15,429 Na noite escura na terra das bruxas? 141 00:18:15,512 --> 00:18:16,680 Você deve estar louco. 142 00:18:30,360 --> 00:18:33,489 Não até você completar sua missão. 143 00:18:37,868 --> 00:18:38,994 Obrigado, Wolfgang. 144 00:19:20,702 --> 00:19:22,204 Eu te disse, 145 00:19:23,163 --> 00:19:24,748 Não acenda fogo. 146 00:19:24,873 --> 00:19:26,041 Nós caçamos bruxas, 147 00:19:26,917 --> 00:19:29,837 não um urso. E também temos que comer. 148 00:19:55,195 --> 00:19:57,823 Que criatura incrível! 149 00:20:01,118 --> 00:20:02,744 Eles são seus? 150 00:20:04,121 --> 00:20:05,289 Sim, senhora. 151 00:20:07,332 --> 00:20:09,334 O que vocês estão fazendo aqui? 152 00:20:10,502 --> 00:20:13,964 Na escuridão da floresta? 153 00:20:15,716 --> 00:20:17,384 Uma criança desapareceu, senhora. 154 00:20:19,553 --> 00:20:22,431 Viemos aqui para encontrá-lo e traga-o de volta. 155 00:20:23,807 --> 00:20:26,435 Não há crianças aqui. 156 00:20:29,897 --> 00:20:31,231 Aqui... 157 00:20:32,816 --> 00:20:34,401 Só existe morte! 158 00:20:36,695 --> 00:20:37,738 Bruxa! 159 00:20:38,697 --> 00:20:39,781 Tolos! 160 00:20:47,915 --> 00:20:49,833 Esta é a minha terra! 161 00:20:58,425 --> 00:21:00,427 Você é realmente ousado? 162 00:21:17,986 --> 00:21:19,029 Por favor? 163 00:21:21,156 --> 00:21:23,116 Por favor, não, Deus... Não. 164 00:21:23,200 --> 00:21:25,744 Implorar é inútil, meu amigo. 165 00:21:26,787 --> 00:21:32,042 Até o seu senhor sabe disso é melhor não vir aqui. 166 00:21:52,688 --> 00:21:55,315 E então eu peguei aquela bruxa no chão. 167 00:21:55,399 --> 00:21:59,069 Seus olhos começaram gire ao redor. Eles emitem luz vermelha. 168 00:21:59,152 --> 00:22:01,279 Ela tentou me acertar com um feitiço Caçador de Almas, você entende. 169 00:22:01,363 --> 00:22:03,865 Então eu dei um tapa na cara dela e cortei sua língua. 170 00:22:03,949 --> 00:22:08,829 E ela começou a fazer xixi nas calças, fazer xixi em todos os lugares. 171 00:22:08,954 --> 00:22:11,331 Mas a urina da bruxa, eles são muito perigosos, como você vê, 172 00:22:11,415 --> 00:22:14,626 porque queimou o chão. Como ácido. 173 00:22:15,335 --> 00:22:19,214 Embora, em baixa concentração, Pode curar hera venenosa ou picadas de insetos. 174 00:22:19,297 --> 00:22:21,258 Saí do assunto, certo? 175 00:22:21,341 --> 00:22:23,969 Eu tenho que voltar para o meu amigo. 176 00:22:29,766 --> 00:22:30,934 O que você está olhando? 177 00:22:31,435 --> 00:22:34,187 Existem muitos casos de sequestro de crianças aqui e aqui também, 178 00:22:34,271 --> 00:22:35,605 em ambos os lados do rio. 179 00:22:35,981 --> 00:22:37,649 E no último caso, 180 00:22:38,108 --> 00:22:40,027 Acreditamos que um troll estava envolvido. 181 00:22:40,110 --> 00:22:42,320 - troll? - Troll é apenas um ajudante. 182 00:22:42,779 --> 00:22:46,033 Ei, há algo errado com as garotas aqui? 183 00:22:46,241 --> 00:22:47,367 Quero dizer, se eu disser algo errado, 184 00:22:47,451 --> 00:22:49,786 Mas não as garotas no pub geralmente tranquilo? 185 00:22:49,870 --> 00:22:52,956 - É realmente incomum. - Sim, é incomum. 186 00:22:53,081 --> 00:22:54,082 Veja isso. 187 00:22:54,750 --> 00:22:56,626 Um pai e três filhos foram atacados. 188 00:22:57,294 --> 00:22:59,755 Uma criança é capturada, mas a bruxa não tocou nas outras duas crianças. 189 00:23:00,630 --> 00:23:01,590 Que coisa estranha. 190 00:23:01,673 --> 00:23:02,716 Muito estranho. 191 00:23:02,799 --> 00:23:05,594 - Isso é estranho. É estranho, não é! - Yeah, yeah. 192 00:23:05,677 --> 00:23:07,387 Novamente, Nós caçamos bruxas para viver. 193 00:23:07,471 --> 00:23:08,555 O que é mais normal? 194 00:23:08,638 --> 00:23:11,558 Eu realmente sinto muito. João e Maria? 195 00:23:11,641 --> 00:23:13,477 Oh, Deus, não posso acreditar que vocês dois estão aqui. 196 00:23:13,560 --> 00:23:15,395 Eu sou Ben. Benjamim Walser. 197 00:23:15,479 --> 00:23:18,065 Admiro muito o trabalho dessas duas pessoas. 198 00:23:18,148 --> 00:23:19,232 Isso é ótimo. 199 00:23:19,316 --> 00:23:21,068 Prazer em conhecê-lo, Benjamim. 200 00:23:21,151 --> 00:23:22,778 Ouça, se você não se importa, 201 00:23:22,861 --> 00:23:24,571 - Duas pessoas podem assinar... - ah, não... 202 00:23:24,654 --> 00:23:26,406 Ok. 203 00:23:26,490 --> 00:23:27,991 Oh. 204 00:23:28,075 --> 00:23:30,577 Sim, foi quando vocês dois foram pegos pela bruxa raposa em Antuérpia 205 00:23:30,660 --> 00:23:31,787 e a chutou contra a parede do fosso. 206 00:23:31,870 --> 00:23:34,748 E este é de A bruxa secreta de Belsen. 207 00:23:34,831 --> 00:23:37,667 quando eles estavam tentando fazer um portão para o inferno debaixo do prédio. 208 00:23:37,751 --> 00:23:40,420 Quero dizer, vocês dois eram reais Dê uma lição a essas bruxas. 209 00:23:40,504 --> 00:23:41,588 Uau. 210 00:23:41,671 --> 00:23:44,591 É incrível. e bizarro. 211 00:23:44,674 --> 00:23:46,426 - um pouco sombrio. - Sim... 212 00:23:46,510 --> 00:23:48,095 Você realmente guarda isso? 213 00:23:48,178 --> 00:23:49,179 ok, bem... 214 00:23:49,262 --> 00:23:51,890 Tenho muitas coisas para perguntar. Vocês dois não se importam, não é? 215 00:23:51,973 --> 00:23:53,517 - Você sabe, nós temos que... - Ah, não, não. 216 00:23:53,600 --> 00:23:55,268 - Basta perguntar. - Tudo bem. 217 00:23:56,895 --> 00:23:59,981 Qual é a melhor maneira de matar uma bruxa? 218 00:24:00,065 --> 00:24:01,149 João? 219 00:24:02,692 --> 00:24:05,278 Cortar a cabeça parece ser muito eficaz. 220 00:24:05,362 --> 00:24:06,613 Os lábios do seu coração. 221 00:24:06,696 --> 00:24:08,490 E descascar a pele parece ser eficaz. 222 00:24:08,573 --> 00:24:10,534 Sim, mas queimar parece ser a melhor maneira. 223 00:24:10,617 --> 00:24:12,536 Porque essa é a maneira mais segura. 224 00:24:12,619 --> 00:24:15,205 - Queime-os, sim, claro. - Queime tudo. 225 00:24:15,288 --> 00:24:18,041 É verdade que as bruxas não podem fazer mal a duas pessoas? 226 00:24:19,626 --> 00:24:21,795 Ah, não, apenas rumores. 227 00:24:21,878 --> 00:24:23,547 A magia deles não funciona conosco. 228 00:24:23,672 --> 00:24:26,258 E eles não podem nos matar ainda. 229 00:24:26,341 --> 00:24:27,634 Vocês dois acham que é por causa disso? 230 00:24:27,717 --> 00:24:30,053 As duas bruxas foram queimadas até a morte quando éramos duas crianças? 231 00:24:30,137 --> 00:24:32,472 Eu acho que por esse motivo. 232 00:24:32,556 --> 00:24:34,766 Quero dizer, é por isso Vocês dois se tornaram caçadores de bruxas? 233 00:24:34,850 --> 00:24:35,976 Como pode haver armas? 234 00:24:36,059 --> 00:24:37,310 - Como conseguir armas? - Ok, ok. 235 00:24:37,394 --> 00:24:40,272 Ainda temos muito trabalho a fazer. Você é realmente uma criança gentil, 236 00:24:40,355 --> 00:24:42,482 Mas temos uma cidade sob ataque. 237 00:24:47,070 --> 00:24:48,530 Ela os matou! 238 00:24:51,575 --> 00:24:52,993 Ela matou todos eles. 239 00:24:53,827 --> 00:24:55,412 Quem matou quem? 240 00:24:55,996 --> 00:24:57,164 Bruxa! 241 00:24:58,165 --> 00:25:00,208 Ela matou os caçadores. Todos eles. 242 00:25:01,501 --> 00:25:03,795 Quero enviar uma mensagem. 243 00:25:04,963 --> 00:25:06,298 Para todos vocês. 244 00:25:27,777 --> 00:25:29,738 Maldição da Fome. 245 00:25:33,617 --> 00:25:35,202 Caramba! Eu odeio isso 246 00:25:35,285 --> 00:25:37,787 Tão ótimo! 247 00:25:52,260 --> 00:25:56,473 Os caçadores de bruxas estão se aproximando, Posso sentir o cheiro deles. 248 00:25:56,973 --> 00:25:58,642 Seu plano foi muito eficaz. 249 00:25:59,434 --> 00:26:01,311 Você trouxe alguma coisa preparada? 250 00:26:01,394 --> 00:26:02,979 Claro, Muriel. 251 00:26:03,605 --> 00:26:06,441 Óleo de rã, larvas gordurosas. 252 00:26:06,524 --> 00:26:08,485 E a árvore dos Cárpatos, 253 00:26:08,652 --> 00:26:10,695 Tóxico a ponto de morrer quando tocado, extremamente raro. 254 00:26:11,321 --> 00:26:12,489 E, Muriel, 255 00:26:15,116 --> 00:26:18,161 Também trouxemos algumas coisas para experimentar. 256 00:27:14,676 --> 00:27:16,553 Abra sua boca. 257 00:27:17,929 --> 00:27:18,930 Abrir! 258 00:27:23,560 --> 00:27:25,895 Engula, porquinho! 259 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 Está pronto. 260 00:27:55,342 --> 00:27:56,426 Funcionou. 261 00:28:04,267 --> 00:28:07,020 Minhas mãos ainda não estão quentes. 262 00:28:07,103 --> 00:28:10,065 Muriel, isso vai mudar tudo. 263 00:28:10,148 --> 00:28:13,610 Isso mudará tudo. 264 00:28:14,277 --> 00:28:17,781 Seremos invencíveis. 265 00:28:17,864 --> 00:28:19,366 Solte. 266 00:28:19,824 --> 00:28:22,285 Solte! Solte! 267 00:28:25,121 --> 00:28:26,873 Não funciona se não durar. 268 00:28:26,956 --> 00:28:28,583 Podemos fazer isso durar. 269 00:28:31,294 --> 00:28:33,421 Para sempre. 270 00:29:00,824 --> 00:29:02,325 Para onde estamos indo? 271 00:29:03,159 --> 00:29:04,661 Estamos quase lá. 272 00:29:14,003 --> 00:29:15,422 Ei. 273 00:29:16,464 --> 00:29:17,507 Ei. 274 00:29:18,341 --> 00:29:20,176 Eu tive um sonho estranho. 275 00:29:21,177 --> 00:29:23,263 - Oh sim? - Sim. 276 00:29:23,346 --> 00:29:24,472 Com o que você sonha? 277 00:29:28,184 --> 00:29:31,104 Eu acho que é a mãe. 278 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 Nós não falamos sobre isso. 279 00:29:37,110 --> 00:29:38,445 Vá dormir. 280 00:30:12,061 --> 00:30:14,397 O que você acha? filho, filha? 281 00:30:14,856 --> 00:30:17,442 OK. Aqui está. Vou levar este. 282 00:30:22,697 --> 00:30:24,491 Ainda sobrou um pouco se você precisar. 283 00:30:25,074 --> 00:30:26,784 Ah, olá. 284 00:30:27,368 --> 00:30:29,370 não, isso é... 285 00:30:30,205 --> 00:30:31,539 Isto não é para mim. 286 00:30:33,041 --> 00:30:35,752 Como vai a caça às bruxas? 287 00:30:35,835 --> 00:30:38,505 Muito bom. A caça às bruxas é boa. 288 00:30:42,550 --> 00:30:44,677 É muito estranho conviver com essas pessoas. 289 00:30:44,761 --> 00:30:45,803 Sim? 290 00:30:46,596 --> 00:30:48,681 Se você não vier, eles me queimaram vivo. 291 00:30:49,724 --> 00:30:51,559 Ah, eu posso deixe-os, 292 00:30:51,643 --> 00:30:53,603 Ainda sigo os velhos costumes. 293 00:30:53,728 --> 00:30:56,731 Minha irmã, porém, Peça um pouco mais de evidências 294 00:30:56,814 --> 00:30:58,191 antes que alguém seja grelhado. 295 00:31:01,861 --> 00:31:04,572 Você já pegou uma bruxa? que você não quer matar? 296 00:31:04,656 --> 00:31:06,032 Não, nunca. 297 00:31:06,950 --> 00:31:08,868 As bruxas só são boas quando estão mortas. 298 00:31:13,289 --> 00:31:14,958 Você pode ficar com isso? 299 00:31:22,966 --> 00:31:24,133 Você está bem? 300 00:31:24,467 --> 00:31:25,635 Sim. 301 00:31:29,305 --> 00:31:30,848 Quando eu era pequeno, 302 00:31:31,641 --> 00:31:34,060 Uma bruxa me forçou a comer tanto doce que fiquei doente. 303 00:31:35,186 --> 00:31:38,856 Algo aconteceu comigo. Eu tenho que tomar injeções assim 304 00:31:39,607 --> 00:31:41,526 a cada poucas horas ou morrerei. 305 00:31:43,111 --> 00:31:44,821 Ele tem doença de açúcar no sangue. 306 00:31:47,198 --> 00:31:50,076 Eu também sei um pouco sobre isso Se precisar de alguma ajuda... 307 00:31:50,159 --> 00:31:51,828 Está tudo bem. 308 00:31:51,911 --> 00:31:53,621 - Então... - Estou bem. 309 00:32:01,629 --> 00:32:03,339 Prazer em conhecê-lo. 310 00:32:03,423 --> 00:32:04,507 Sim. 311 00:32:05,091 --> 00:32:06,676 Ele é muito bonito. 312 00:32:07,385 --> 00:32:09,470 e não havia um homem na cidade quero caminhar com você. 313 00:32:11,681 --> 00:32:13,349 E ela tem 314 00:32:14,100 --> 00:32:15,143 minha abóbora. 315 00:32:19,355 --> 00:32:21,274 Eu... eu tenho que ir. 316 00:32:22,191 --> 00:32:23,359 Vejo você novamente. 317 00:32:39,917 --> 00:32:41,669 Tudo ficará perfeito. 318 00:32:41,753 --> 00:32:45,798 Pai! Pai, por favor me ajude! Estou perdido! 319 00:32:49,427 --> 00:32:51,095 Pai, me ajude! 320 00:32:55,224 --> 00:32:57,393 Por favor me ajude! Estou perdido! 321 00:32:59,771 --> 00:33:02,940 Pai, estou com tanto medo! Estou sozinho na floresta! 322 00:33:03,608 --> 00:33:05,943 Eu posso te ajudar, garoto. 323 00:33:06,444 --> 00:33:07,987 Garoto fofo. 324 00:33:08,613 --> 00:33:09,739 Por favor me ajude! 325 00:33:10,615 --> 00:33:12,575 Pai! Estou com tanto medo! 326 00:33:12,742 --> 00:33:14,577 Estou sozinho na floresta! 327 00:33:17,789 --> 00:33:19,290 Por favor, ajude… 328 00:33:26,255 --> 00:33:27,965 Você se move, você morrerá. 329 00:33:30,468 --> 00:33:31,719 Pegue seus pauzinhos. 330 00:34:35,158 --> 00:34:36,159 Você está aí? 331 00:35:15,364 --> 00:35:16,949 Eu gosto deste brinquedo. 332 00:35:18,409 --> 00:35:22,497 Eles trouxeram aqui Uma bruxa está viva! 333 00:35:22,622 --> 00:35:26,375 Eles precisam questionar isso. Isso é tudo. Agora... 334 00:35:27,710 --> 00:35:30,546 Boa noite, xerife. 335 00:35:45,520 --> 00:35:47,772 Ei, acorde. 336 00:35:49,482 --> 00:35:50,733 O que ela está fazendo? 337 00:35:52,360 --> 00:35:53,694 Eu também não sei. 338 00:36:10,753 --> 00:36:12,255 Eu os vi. 339 00:36:13,172 --> 00:36:14,549 Está aí? 340 00:36:15,216 --> 00:36:16,926 O diabo Gretel? 341 00:36:17,844 --> 00:36:21,180 Sim, sob o luar, 342 00:36:21,514 --> 00:36:23,099 para o xerife, 343 00:36:24,225 --> 00:36:25,226 naquela cidade. 344 00:36:38,030 --> 00:36:39,031 Aqui estou. 345 00:36:40,950 --> 00:36:41,951 Bom dia, luz solar. 346 00:36:42,076 --> 00:36:44,871 É melhor você nos dizer o que precisamos saber Se não esta noite 347 00:36:44,954 --> 00:36:46,706 Será a noite mais dolorosa da sua vida. 348 00:36:46,789 --> 00:36:48,124 Por que vocês dois não vão morrer? 349 00:36:49,584 --> 00:36:52,086 Não, não, é melhor matar um ao outro. 350 00:36:55,381 --> 00:36:57,216 Essas bruxas nunca sabem ser educadas. 351 00:37:04,932 --> 00:37:06,309 Vamos tentar novamente. 352 00:37:07,059 --> 00:37:10,479 Onde estão as crianças? Por que pegar tantos? 353 00:37:11,397 --> 00:37:12,398 Onde estão as crianças? 354 00:37:12,481 --> 00:37:14,609 Sangue de doze luas 355 00:37:14,692 --> 00:37:16,944 Em breve haverá o suficiente. 356 00:37:18,821 --> 00:37:20,156 E então, 357 00:37:20,615 --> 00:37:23,951 Basta adicionar um ingrediente. 358 00:37:25,620 --> 00:37:27,371 Por que não queimá-lo até a morte? 359 00:37:27,872 --> 00:37:29,790 Estamos perdendo tempo. Ela é tão desajeitada. 360 00:37:29,874 --> 00:37:32,501 12 luas, 12... 361 00:37:32,627 --> 00:37:34,045 12, 12… 362 00:37:34,128 --> 00:37:36,464 Quantas crianças foram presas? 363 00:37:36,839 --> 00:37:38,591 Não sei, 10 ou 11. 364 00:37:38,674 --> 00:37:40,509 Perfil. Precisamos contá-los. 365 00:37:46,849 --> 00:37:49,477 - São 11. - 11. 12 luas. 366 00:37:49,560 --> 00:37:51,312 Eles precisam de outro filho. Outro. 367 00:37:51,395 --> 00:37:52,897 Olha, Há uma conexão aí. 368 00:37:52,980 --> 00:37:54,273 - Olha a idade deles... - Sim. 369 00:37:54,357 --> 00:37:55,733 …cor do cabelo, gênero. 370 00:37:55,816 --> 00:37:58,194 - 5 meninas. - 6 meninos. 371 00:37:58,903 --> 00:38:00,029 Você precisa de outra menina? 372 00:38:00,738 --> 00:38:02,114 "12 luas," O que isso significa? 373 00:38:02,198 --> 00:38:03,866 É o mês. é o mês. 374 00:38:05,868 --> 00:38:07,828 Não existe abril. Não existe abril. É abril. 375 00:38:07,954 --> 00:38:09,580 Eles precisam de uma menina nascida em abril. 376 00:38:11,707 --> 00:38:13,125 Você está muito atrasado. 377 00:38:22,593 --> 00:38:23,636 - Ir! - Sim! 378 00:38:26,055 --> 00:38:29,141 Chefe de Polícia, Certidão de Nascimento de Augsburg. Você tem isso aqui? 379 00:38:29,225 --> 00:38:33,771 Existe. Por causa das regras desta cidade, não é permitido 380 00:38:33,854 --> 00:38:35,648 canalhas como você. 381 00:38:35,731 --> 00:38:36,774 Se apresse. 382 00:38:37,817 --> 00:38:39,068 Não pode haver muito. 383 00:38:44,532 --> 00:38:45,700 - Todos? - Eu só tenho um! 384 00:38:45,783 --> 00:38:47,618 Uma menina de 6 anos, nascida no dia 8 de abril. 385 00:38:48,744 --> 00:38:50,371 - Acabei de encontrar. - Você vai. 386 00:38:51,372 --> 00:38:52,456 Essa garotinha, você a conhece? 387 00:38:52,540 --> 00:38:54,458 Sim eu sei. Maria Behlmer. 388 00:38:54,542 --> 00:38:57,003 Onde ele mora? Xerife, está em perigo! 389 00:39:06,887 --> 00:39:08,014 Fogo! Fogo! 390 00:39:10,182 --> 00:39:12,268 Não há mais tempo. Diga-me onde ele mora. 391 00:39:26,032 --> 00:39:27,283 Aqui! 392 00:39:34,832 --> 00:39:37,043 Mãe! 393 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Parar! Pare aí! 394 00:39:47,428 --> 00:39:49,638 Oh não! Não, não. Oh não. 395 00:39:49,889 --> 00:39:51,599 Não, Lucas! Lucas. 396 00:39:53,476 --> 00:39:54,643 Não são! 397 00:39:59,398 --> 00:40:01,442 Caramba! 398 00:40:02,068 --> 00:40:05,154 É tarde demais. 399 00:40:09,700 --> 00:40:10,993 Leve embora! 400 00:40:20,002 --> 00:40:21,420 Para o poço! 401 00:40:21,504 --> 00:40:22,588 Aqui! 402 00:40:23,339 --> 00:40:25,633 Precisamos de mais ajuda! 403 00:40:33,516 --> 00:40:36,018 Aconteça o que acontecer, Eu quero que você se acalme. 404 00:40:36,894 --> 00:40:39,772 - Siga minhas instruções, ok? - Entendi. 405 00:40:39,855 --> 00:40:41,565 Você é bom em atirar? 406 00:40:41,649 --> 00:40:42,983 Não são. 407 00:40:43,067 --> 00:40:44,527 Realmente não. 408 00:40:46,695 --> 00:40:48,030 Por isso usei uma espingarda. 409 00:41:01,127 --> 00:41:02,294 Gretel, 410 00:41:02,837 --> 00:41:04,505 Famoso caçador de bruxas. 411 00:41:06,048 --> 00:41:07,550 Finalmente nos conhecemos. 412 00:41:07,967 --> 00:41:09,093 Quem é você? 413 00:41:12,012 --> 00:41:13,556 Você não me convidou para vir? 414 00:41:14,515 --> 00:41:17,309 Por favor indique seu nome bom filho da puta! Vou prender você naquela parede. 415 00:41:17,893 --> 00:41:19,228 Eu tenho muitos nomes, 416 00:41:20,229 --> 00:41:23,899 Mas não há nenhum nome que você mereça chamar. 417 00:41:29,321 --> 00:41:30,364 Oh meu Deus. 418 00:41:49,758 --> 00:41:51,051 Por favor, salve-me! Resgatar! 419 00:41:52,761 --> 00:41:53,846 Por favor ajude! 420 00:41:55,347 --> 00:41:56,390 Sim! 421 00:42:06,817 --> 00:42:07,943 Porra! 422 00:42:09,445 --> 00:42:11,363 Resgatar! 423 00:42:15,534 --> 00:42:16,869 Seu demônio atrevido! 424 00:43:15,427 --> 00:43:17,471 Caramba. 425 00:43:31,110 --> 00:43:34,321 Não se preocupe. Eu não vou matar você. 426 00:43:34,947 --> 00:43:36,198 Agora não. 427 00:43:37,032 --> 00:43:38,575 não assim. 428 00:43:40,911 --> 00:43:42,621 Você 429 00:43:42,705 --> 00:43:44,540 Há coisas que realmente precisamos. 430 00:43:45,666 --> 00:43:48,335 ingredientes finais. 431 00:44:13,068 --> 00:44:16,905 Humanos são nojentos 432 00:44:27,291 --> 00:44:29,335 Eu acho que esse lugar... 433 00:44:33,797 --> 00:44:35,632 …preciso de um pouco mais 434 00:44:40,429 --> 00:44:42,097 cor. 435 00:45:00,949 --> 00:45:02,659 Caramba! 436 00:45:11,585 --> 00:45:12,961 Eu vou te matar. 437 00:45:18,967 --> 00:45:22,179 Sim. Não, todo mundo. Fique calmo. 438 00:45:22,471 --> 00:45:24,473 Sim, cada um. 439 00:45:26,558 --> 00:45:32,981 Olha o que o caçador de bruxas trouxe para Augsburgo. 440 00:45:34,858 --> 00:45:38,362 7 pessoas morreram queimadas. 441 00:45:38,987 --> 00:45:43,492 E mais uma criança inocente foi levada 442 00:45:44,410 --> 00:45:47,162 também por causa desses caçadores de bruxas. 443 00:45:48,539 --> 00:45:49,540 Não são. 444 00:45:51,166 --> 00:45:52,876 Também por sua causa. 445 00:45:55,504 --> 00:45:58,090 Vamos exigir justiça. 446 00:45:58,173 --> 00:45:59,425 - Sim! - Sim! 447 00:45:59,508 --> 00:46:01,510 Não são! Não são! 448 00:46:03,053 --> 00:46:06,223 Esses caçadores de bruxas não é alguém que possamos culpar. 449 00:46:08,183 --> 00:46:09,685 É uma loucura. 450 00:46:10,561 --> 00:46:11,562 todos, 451 00:46:12,813 --> 00:46:14,773 Não há derramamento de sangue suficiente? 452 00:46:25,993 --> 00:46:27,119 Não, não… 453 00:46:27,202 --> 00:46:28,620 Não é suficiente, prefeito. 454 00:46:30,581 --> 00:46:31,748 Não o suficiente. 455 00:47:09,161 --> 00:47:10,579 - Bom dia. - O que você está fazendo? 456 00:47:10,662 --> 00:47:14,249 Você está sujo, eu só 457 00:47:15,083 --> 00:47:16,293 lave-a bem. 458 00:47:28,263 --> 00:47:29,848 O que aconteceu? 459 00:47:32,518 --> 00:47:34,186 Bem, a bruxa capturou uma menina, 460 00:47:34,269 --> 00:47:36,772 e muitas pessoas morreram queimadas. 461 00:47:37,189 --> 00:47:39,399 E agora o xerife, está culpando duas pessoas 462 00:47:39,483 --> 00:47:40,859 sobre o que aconteceu ontem à noite. 463 00:47:41,527 --> 00:47:43,362 Augsburgo não mais seguro. 464 00:47:43,445 --> 00:47:44,863 E meu irmão? 465 00:47:44,947 --> 00:47:46,281 A última vez que o vi, ele estava lutando contra uma bruxa 466 00:47:46,365 --> 00:47:48,617 em uma vassoura e voou para fora da cidade. 467 00:47:55,541 --> 00:47:56,708 Realmente. 468 00:47:58,627 --> 00:47:59,962 Uau. 469 00:48:00,629 --> 00:48:02,548 Como você conseguiu isso? 470 00:48:04,132 --> 00:48:05,467 De todos os lugares. 471 00:48:06,051 --> 00:48:08,845 Na verdade, estou planejando me tornar um caçador de bruxas, quando eu for mais velho. 472 00:48:08,929 --> 00:48:09,972 Como duas pessoas. 473 00:48:10,889 --> 00:48:12,683 Esta não é a vida que escolhemos, Ben. 474 00:48:17,646 --> 00:48:19,815 Eu me pergunto sobre a história 475 00:48:20,816 --> 00:48:22,985 sobre a partida de seus pais. 476 00:48:23,485 --> 00:48:24,987 Isso é verdade? 477 00:48:25,654 --> 00:48:26,697 Sim. 478 00:48:29,616 --> 00:48:30,784 Por que? 479 00:48:32,786 --> 00:48:34,121 Não sei. 480 00:48:34,788 --> 00:48:36,456 Mas foi isso que eles fizeram. 481 00:48:41,628 --> 00:48:44,631 Desculpe. Você pode comer mingau? 482 00:48:45,632 --> 00:48:46,967 Sim. 483 00:48:57,144 --> 00:49:01,315 Nem muito quente, nem muito frio, muito delicioso. 484 00:49:09,865 --> 00:49:11,199 Então, ontem à noite, 485 00:49:11,325 --> 00:49:13,910 Quem é você? A bruxa nos ataca? 486 00:49:15,120 --> 00:49:16,121 Não sei. 487 00:49:16,204 --> 00:49:20,208 No começo ela parecia uma pessoa normal, mas então o rosto mudou. 488 00:49:21,126 --> 00:49:23,712 - Eu só acho... - Somente bruxas poderosas possuem essa habilidade. 489 00:49:31,094 --> 00:49:33,180 Quem é esse? 490 00:49:38,310 --> 00:49:41,188 Ela mora fora da cidade há muito tempo. 491 00:49:43,273 --> 00:49:46,026 Ela foi acusada de ser bruxa, mas nunca admitiu culpa. 492 00:49:47,027 --> 00:49:48,820 Mas no final ele foi queimado até a morte. 493 00:49:49,488 --> 00:49:50,572 Você estará seguro. 494 00:49:51,615 --> 00:49:52,658 Você estará seguro. 495 00:49:57,162 --> 00:49:58,747 Eu tenho que encontrar meu irmão. 496 00:50:01,416 --> 00:50:02,751 Hansel! 497 00:50:03,752 --> 00:50:04,836 Ei! 498 00:50:04,961 --> 00:50:06,588 Hansel! Você está bem? 499 00:50:09,966 --> 00:50:11,635 Ah, porra! 500 00:50:13,970 --> 00:50:15,764 A caça às bruxas não foi muito boa, não é? 501 00:50:16,264 --> 00:50:17,432 Sim. 502 00:50:20,102 --> 00:50:21,603 Ei, você pode... 503 00:50:22,646 --> 00:50:25,357 Você pode me dizer Qual caminho para chegar à cidade? 504 00:50:26,274 --> 00:50:27,275 Dessa forma. 505 00:50:29,194 --> 00:50:30,362 Dessa forma. 506 00:50:31,697 --> 00:50:32,823 Tudo bem. 507 00:50:33,198 --> 00:50:34,366 Agradecer! 508 00:50:35,534 --> 00:50:37,411 - Muito obrigado. - De nada. 509 00:50:39,037 --> 00:50:41,790 - Você precisa de alguma ajuda? - Não, estou bem. 510 00:50:42,124 --> 00:50:43,792 Estou bem. Agradecer. 511 00:50:44,918 --> 00:50:47,170 OK. Até mais. 512 00:50:47,546 --> 00:50:49,047 Porra! 513 00:50:54,136 --> 00:50:55,470 Você está bem? 514 00:50:55,637 --> 00:50:57,139 Oi. Me ajude. 515 00:51:05,981 --> 00:51:07,691 Hansel! 516 00:51:12,988 --> 00:51:14,656 Hansel! 517 00:51:17,075 --> 00:51:18,368 Hansel! 518 00:52:05,457 --> 00:52:06,458 Venha aqui. 519 00:52:13,715 --> 00:52:15,050 É realmente tão feroz? 520 00:52:16,218 --> 00:52:17,552 Vocês sabem o que estão fazendo? 521 00:52:17,928 --> 00:52:21,515 Ela foi condenada pelo crime queimou Augsburgo 522 00:52:21,807 --> 00:52:24,684 E trouxe a pandemia Bruxas vieram para nossa cidade. 523 00:52:24,768 --> 00:52:27,979 Ouça, idiota! Bruxas Há uma grande conspiração acontecendo! 524 00:52:28,063 --> 00:52:30,315 Eu preciso encontrar meu irmão para proteger... 525 00:52:30,398 --> 00:52:31,650 Cale a boca. 526 00:52:32,984 --> 00:52:34,236 Desta vez, 527 00:52:35,320 --> 00:52:38,907 Eu falei. Você derramou sangue. 528 00:52:46,248 --> 00:52:47,374 Você já terminou? 529 00:52:47,749 --> 00:52:49,543 Eu tenho que ir encontrar minha irmã. 530 00:52:50,377 --> 00:52:52,087 Isso leva algum tempo. 531 00:52:55,423 --> 00:52:57,592 Mas se a ferida não for limpa, você terá febre. 532 00:52:57,926 --> 00:52:59,845 Febre? 533 00:53:02,430 --> 00:53:04,266 Ele foi espancado, É verdade? 534 00:53:05,767 --> 00:53:08,854 Eu acho que realmente dói é minha personalidade, 535 00:53:09,688 --> 00:53:12,023 eu já deixei cair Em algum lugar naquela árvore ali. 536 00:53:21,283 --> 00:53:23,410 Seria mais fácil se ele mergulhou nisso. 537 00:53:25,203 --> 00:53:26,830 Ah, não, não. Não, não posso. 538 00:53:27,122 --> 00:53:28,498 Esta água vai curar a ferida. 539 00:53:29,374 --> 00:53:31,793 Sim, não sou muito bom em nadar. 540 00:53:32,377 --> 00:53:34,296 Então eu descerei com você. 541 00:53:37,549 --> 00:53:39,217 Oh, OK. 542 00:53:48,059 --> 00:53:49,477 OH. 543 00:53:59,279 --> 00:54:01,656 Então, é água benta que cura feridas, foi isso que você disse? 544 00:54:03,325 --> 00:54:05,327 Eu tenho uma paixão. 545 00:54:06,494 --> 00:54:08,663 Cavalos, gosto muito deles. 546 00:54:09,289 --> 00:54:10,790 Criaturas incríveis, certo? 547 00:54:12,709 --> 00:54:16,755 Se você quiser domar um cavalo, 548 00:54:16,838 --> 00:54:19,466 Você tem que tratá-los com severidade logo no início. 549 00:54:19,549 --> 00:54:21,676 Deixe-os saber quem é o chefe. 550 00:54:22,385 --> 00:54:25,388 Caso contrário, eles nunca aprenderão nada. 551 00:54:27,515 --> 00:54:29,851 No começo, eles vão te odiar. 552 00:54:31,061 --> 00:54:33,313 Mas uma vez que não tenho mais razão, 553 00:54:35,649 --> 00:54:38,026 eles farão o que você quiser. 554 00:54:45,450 --> 00:54:46,493 O diabo! 555 00:55:00,924 --> 00:55:04,052 Ei, chefe, estamos agora Deveria trazê-lo de volta para a cidade. 556 00:55:05,387 --> 00:55:08,181 Ainda não dominei! 557 00:55:11,643 --> 00:55:13,895 Você acha que é fácil? 558 00:55:21,695 --> 00:55:22,696 Eu sei. 559 00:55:27,242 --> 00:55:31,079 Você sabe, A última vez que entrei em um lago como este, 560 00:55:31,788 --> 00:55:34,833 Eu tenho que enfrentar isso com uma bruxa cruel. 561 00:55:35,625 --> 00:55:37,544 Ela parece um cormorão. 562 00:55:37,627 --> 00:55:38,795 mas ela pode respirar debaixo d'água, 563 00:55:39,087 --> 00:55:41,589 Isso torna muito difícil capturá-la. 564 00:55:44,092 --> 00:55:45,552 Ela é muito perigosa. 565 00:55:46,720 --> 00:55:48,555 Você fala demais. 566 00:56:02,277 --> 00:56:04,446 Você está tão doente. 567 00:56:06,448 --> 00:56:07,907 Também é muito ousado. 568 00:56:09,451 --> 00:56:10,994 Eu gosto disso. 569 00:56:12,454 --> 00:56:15,373 Isso me deixa ainda mais animado. 570 00:56:15,957 --> 00:56:16,958 Não são! 571 00:56:17,042 --> 00:56:18,877 Bem, rapazes, vocês terão, 572 00:56:20,378 --> 00:56:21,379 depois que terminarmos... 573 00:56:21,463 --> 00:56:23,548 Não! Não são! 574 00:56:23,631 --> 00:56:25,175 …Se sobrar alguma coisa. 575 00:56:34,684 --> 00:56:35,685 O que 576 00:56:36,978 --> 00:56:37,979 Que diabos? 577 00:56:46,362 --> 00:56:47,363 Não são! 578 00:57:46,464 --> 00:57:47,841 Seguindo esse caminho, Você será capaz de 579 00:57:47,924 --> 00:57:50,301 retorne a Augsburg antes de escurecer. 580 00:57:50,718 --> 00:57:51,886 Sim. 581 00:57:52,971 --> 00:57:54,305 Espero que sim. 582 00:57:55,390 --> 00:57:57,142 Quando vou encontrar minha irmã? 583 00:57:57,225 --> 00:57:59,227 Você pode voltar aqui para me encontrar novamente? 584 00:58:01,437 --> 00:58:03,273 Sim, claro que é. 585 00:58:38,433 --> 00:58:39,434 Bebida. 586 00:58:40,268 --> 00:58:41,269 Não são. 587 00:58:43,771 --> 00:58:45,899 Bebida! 588 00:59:22,477 --> 00:59:24,479 Por que você me salvou? 589 00:59:27,273 --> 00:59:28,358 Trolls 590 00:59:28,900 --> 00:59:31,402 Servindo a bruxa. 591 00:59:38,326 --> 00:59:39,661 Ah, espere. 592 00:59:41,037 --> 00:59:42,747 Espere! 593 00:59:48,294 --> 00:59:49,629 Qual o seu nome? 594 00:59:51,965 --> 00:59:53,967 Eduardo. 595 00:59:57,720 --> 00:59:58,763 Eduardo, espere! 596 00:59:59,722 --> 01:00:01,015 Onde estou? 597 01:01:17,592 --> 01:01:18,926 João? 598 01:01:19,010 --> 01:01:20,136 Gretel? 599 01:01:20,219 --> 01:01:22,555 Aonde você foi? 600 01:01:30,688 --> 01:01:31,856 - Saudar. - Saudar. 601 01:01:31,939 --> 01:01:33,274 Ah, o que há de errado com seu rosto? 602 01:01:34,859 --> 01:01:36,361 Gretel? 603 01:01:36,444 --> 01:01:37,528 - Quem fez isso? - Estou bem. 604 01:01:37,612 --> 01:01:38,613 Quem fez isso? 605 01:01:38,738 --> 01:01:39,739 Estou bem. 606 01:01:41,783 --> 01:01:43,451 Querida, sinto muito. 607 01:01:44,619 --> 01:01:46,120 Desculpe. 608 01:01:51,959 --> 01:01:53,294 Você está bem? 609 01:01:53,795 --> 01:01:55,129 Estou bem. 610 01:02:00,885 --> 01:02:01,803 Onde estamos? 611 01:02:03,304 --> 01:02:04,555 Não sei. 612 01:02:07,558 --> 01:02:08,601 Você está bem? 613 01:02:08,684 --> 01:02:10,436 Por que você me pergunta? 614 01:02:14,315 --> 01:02:15,983 Que lugar é esse? 615 01:02:29,831 --> 01:02:31,958 Este lugar não é um ninho de bruxa comum. 616 01:02:32,041 --> 01:02:33,167 Não são. 617 01:02:34,919 --> 01:02:37,255 Saia deste lugar rapidamente. 618 01:02:48,599 --> 01:02:49,934 Ah, irmã? 619 01:02:52,270 --> 01:02:54,730 Eu acho que você realmente quer isso observe isso. 620 01:03:04,949 --> 01:03:07,452 Acho que esta era a nossa casa antes. 621 01:03:09,120 --> 01:03:10,955 E este é o nosso quarto. 622 01:03:13,291 --> 01:03:14,750 Aqui. Olhar. 623 01:03:15,543 --> 01:03:16,878 Minha cama. 624 01:03:17,795 --> 01:03:18,880 Certo? 625 01:03:23,217 --> 01:03:24,510 Lembra disso? 626 01:03:30,475 --> 01:03:31,976 Eu acho que é você 627 01:03:32,643 --> 01:03:35,313 com fotos engraçadas. 628 01:03:41,152 --> 01:03:42,820 Camas antigas. 629 01:03:51,996 --> 01:03:53,331 Hansel. 630 01:03:56,167 --> 01:03:59,170 Você acha o que aconteceu com seus pais? 631 01:04:06,302 --> 01:04:08,471 Não estamos falando sobre isso, Gretel. 632 01:04:08,596 --> 01:04:10,306 Fizemos uma promessa, você sabe. 633 01:04:10,515 --> 01:04:12,850 Você acha por quê? O feitiço do bruxo não funciona conosco? 634 01:04:12,934 --> 01:04:13,893 Esqueça. 635 01:04:13,976 --> 01:04:15,561 - Esta é a nossa casa. - Sim? 636 01:04:15,645 --> 01:04:17,146 Foi aqui que crescemos! 637 01:04:17,230 --> 01:04:19,273 E como você acha que é isso? 638 01:04:19,482 --> 01:04:22,068 Não sei, Gretel. Crescemos no covil de uma bruxa. 639 01:04:22,151 --> 01:04:23,194 E daí? Estamos amaldiçoados? 640 01:04:23,277 --> 01:04:25,238 Não são. Acho que nossa mãe tem um... 641 01:04:27,698 --> 01:04:32,620 Você finalmente encontrou seu caminho voltando para casa depois de muitos anos. 642 01:04:33,287 --> 01:04:35,122 Que fofo! 643 01:04:46,175 --> 01:04:48,177 Sinto falta desta casa. 644 01:04:48,678 --> 01:04:50,680 Casa da Adriana, 645 01:04:51,514 --> 01:04:53,766 Bruxa branca poderosa. 646 01:04:55,851 --> 01:04:58,563 Sua mãe. 647 01:05:02,817 --> 01:05:05,278 Deixe-me contar uma história. 648 01:05:11,033 --> 01:05:15,204 Era uma vez, perto de uma cidade pobre, 649 01:05:16,205 --> 01:05:21,002 há um fazendeiro se apaixonou por uma bruxa branca. 650 01:05:21,711 --> 01:05:24,380 E com seus dois filhos adoráveis, 651 01:05:24,714 --> 01:05:27,216 Oh, eles viveram muito felizes. 652 01:05:28,718 --> 01:05:31,220 Mas não por muito tempo. 653 01:05:33,556 --> 01:05:37,059 Uma vez, durante a Lua de Sangue, havia um remédio 654 01:05:37,393 --> 01:05:40,229 pode resistir ao fogo quente. 655 01:05:41,188 --> 01:05:43,566 E a chave principal desse medicamento 656 01:05:43,649 --> 01:05:47,987 é o coração da poderosa bruxa branca. 657 01:05:49,071 --> 01:05:52,992 Mas sua mãe, a bruxa branca mais poderosa, 658 01:05:53,075 --> 01:05:55,077 muito forte para nós. 659 01:05:55,745 --> 01:05:58,080 Então deve ser você, Gretel. 660 01:05:58,414 --> 01:06:01,709 Deve ser o seu coração. 661 01:06:02,627 --> 01:06:06,714 Quando o dia da Lua de Sangue estiver próximo, Eu espalhei um pequeno boato 662 01:06:07,590 --> 01:06:09,634 ao povo de Augsburg. 663 01:06:10,343 --> 01:06:12,511 E quando ela soube que eles estavam vindo, 664 01:06:12,928 --> 01:06:15,681 Eu contei ao seu pai levar vocês para se esconderem na floresta. 665 01:06:15,765 --> 01:06:17,141 Pai! Espere por mim! 666 01:06:18,225 --> 01:06:19,268 Não deixe escapar! 667 01:06:19,352 --> 01:06:21,020 Não sei o que eles farão com ela, 668 01:06:21,103 --> 01:06:23,439 mas ela estava muito orgulhosa e não queria fugir. 669 01:06:23,773 --> 01:06:27,735 E a bruxa branca nunca usando magia contra humanos. 670 01:06:29,403 --> 01:06:31,447 Quando seu pai voltar... 671 01:06:32,657 --> 01:06:33,658 Não! 672 01:06:33,741 --> 01:06:35,534 ... Eles o enforcaram. 673 01:06:35,618 --> 01:06:37,787 - Pendure-o! - Não são! 674 01:06:39,622 --> 01:06:41,957 ... Logo antes de 675 01:06:42,583 --> 01:06:46,253 o corpo da sua mãe está queimando! 676 01:06:53,844 --> 01:06:55,346 Adrianna se foi. 677 01:06:57,348 --> 01:06:59,600 e também seu coração. 678 01:07:01,268 --> 01:07:03,938 E o dia da Lua de Sangue já passou. 679 01:07:04,855 --> 01:07:06,190 Fim. 680 01:07:06,941 --> 01:07:09,819 Que história comovente, certo? 681 01:07:10,945 --> 01:07:13,614 Eles morreram para proteger você. 682 01:07:15,991 --> 01:07:17,201 E toda a sua vida, 683 01:07:17,326 --> 01:07:19,453 Como você pode odiá-los? 684 01:07:19,787 --> 01:07:21,539 Amanhã 685 01:07:21,622 --> 01:07:25,042 irmãs nos cantos escuros desta terra 686 01:07:25,251 --> 01:07:28,003 virá até mim na luz da noite da Lua de Sangue 687 01:07:28,295 --> 01:07:30,798 para o maior sábado de todos os tempos. 688 01:07:31,799 --> 01:07:33,634 Só mais uma coisa a acrescentar 689 01:07:34,593 --> 01:07:36,929 é um poder ilimitado 690 01:07:37,304 --> 01:07:38,973 do coração 691 01:07:39,390 --> 01:07:41,642 Bruxa branca poderosa. 692 01:07:41,726 --> 01:07:42,893 Você sabe, você fala demais. 693 01:07:53,654 --> 01:07:56,073 Tão errado, caçador de bruxas. 694 01:08:01,829 --> 01:08:03,497 Hansel! 695 01:08:13,007 --> 01:08:15,509 Beba. Isso ajudará nessa ferida. 696 01:08:18,679 --> 01:08:19,847 Mina? 697 01:08:26,353 --> 01:08:27,938 O que ela fez? 698 01:08:28,022 --> 01:08:29,523 Mina? 699 01:08:36,572 --> 01:08:37,907 Você é uma bruxa? 700 01:08:38,115 --> 01:08:40,367 Ainda existem bruxas boas neste mundo. 701 01:08:40,534 --> 01:08:42,620 - Não muito, mas ainda assim. - Você para aí. 702 01:08:42,787 --> 01:08:44,205 Sou uma bruxa, mas não vou te machucar. 703 01:08:44,371 --> 01:08:46,582 Eu verifiquei você, você... Ela é pura. 704 01:08:46,665 --> 01:08:48,834 Sim, mas apenas bruxos das trevas Existem apenas sinais. 705 01:08:48,918 --> 01:08:51,420 Bruxo das trevas? O que você está falando? 706 01:08:51,545 --> 01:08:52,546 pense nisso, 707 01:08:52,671 --> 01:08:55,674 Se os feitiços deles não funcionarem com você, Por que você me machuca? 708 01:08:56,592 --> 01:08:58,260 Você não é como eles, Hansel. 709 01:09:02,556 --> 01:09:04,892 Gretel. 710 01:09:06,393 --> 01:09:09,063 - Onde você está indo? - Eles capturaram minha irmã. 711 01:09:09,146 --> 01:09:10,815 Quem levou sua irmã? 712 01:09:10,898 --> 01:09:12,900 A bruxa levou minha irmã. Eles… 713 01:09:13,150 --> 01:09:14,819 - Onde? - Eles disseram alguma coisa 714 01:09:15,277 --> 01:09:18,405 sobre algum tipo de reunião. eu não sei 715 01:09:18,572 --> 01:09:21,784 Há um lugar no fundo da floresta, localizado perto das montanhas. 716 01:09:22,076 --> 01:09:25,246 Um lugar escuro usado por bruxas para ocasiões de sábado. 717 01:09:25,371 --> 01:09:26,497 Cadê? 718 01:09:26,580 --> 01:09:27,581 Hansel, eu... 719 01:09:27,706 --> 01:09:29,124 Mina, como faço para chegar lá? 720 01:09:29,250 --> 01:09:30,960 Se houver um sábado, Haverá muitas bruxas. 721 01:09:31,043 --> 01:09:33,879 Eles serão muito fortes. Eles vão matar você, Hansel. 722 01:09:34,588 --> 01:09:36,090 Eu não tenho mais tempo. 723 01:09:36,173 --> 01:09:39,677 Não, ouça, João, Encontrei algo aqui, nesta caverna. 724 01:09:40,261 --> 01:09:44,098 Algumas coisas são extremamente poderosas. Algumas coisas podem nos ajudar. 725 01:09:44,765 --> 01:09:47,518 O Grimório Abramelin! Ele existe! 726 01:09:47,601 --> 01:09:49,562 Este é o livro contra a magia. 727 01:09:51,021 --> 01:09:53,524 Eu não posso acreditar. Onde você encontrou isso? 728 01:09:53,607 --> 01:09:55,276 Não pergunte, garoto. 729 01:09:55,401 --> 01:09:56,694 Se o que foi dito for verdade, 730 01:09:56,777 --> 01:09:58,529 isso nos permitirá Ataque suas defesas. 731 01:09:58,612 --> 01:09:59,655 Oh sim? 732 01:09:59,822 --> 01:10:02,491 Seus pauzinhos não os protegerá mais. 733 01:10:02,658 --> 01:10:03,659 Só precisamos de mais sorte. 734 01:10:03,826 --> 01:10:06,161 Ok, aqui vamos nós. 735 01:10:30,769 --> 01:10:32,980 Espero que seja eficaz. 736 01:10:36,692 --> 01:10:37,985 Tudo bem. 737 01:10:42,281 --> 01:10:43,532 Você já disparou uma arma? 738 01:10:44,783 --> 01:10:47,286 Bem, uma vez ganhei um torneio 739 01:10:48,287 --> 01:10:49,747 3 vezes. 740 01:10:51,457 --> 01:10:53,792 Tudo bem. Nesse caso... 741 01:10:58,130 --> 01:11:00,007 Não toque na arma. 742 01:11:16,815 --> 01:11:17,816 Eduardo. 743 01:11:19,318 --> 01:11:20,986 O que você está fazendo aqui? 744 01:11:23,197 --> 01:11:24,698 O que aconteceu? 745 01:11:28,661 --> 01:11:30,329 Muriel. 746 01:11:37,002 --> 01:11:38,379 Eduardo, 747 01:11:39,546 --> 01:11:40,714 Eu preciso de sua ajuda. 748 01:11:45,678 --> 01:11:47,346 Por favor me ajude, Eduardo. 749 01:11:50,557 --> 01:11:54,478 Sim! Nome sujo! 750 01:11:54,561 --> 01:11:57,064 Segure as crianças, temos que sair. 751 01:12:02,027 --> 01:12:04,697 Está na hora. 752 01:12:15,082 --> 01:12:16,083 Ok, estamos bem? 753 01:12:16,959 --> 01:12:18,127 Sim. 754 01:12:29,263 --> 01:12:32,850 Ah, você não pode ir aqui, garoto. 755 01:12:33,767 --> 01:12:36,603 Mas, vou deixar você com isso. 756 01:12:38,772 --> 01:12:40,441 - Uau! - Encontre um lugar para se esconder. 757 01:12:40,566 --> 01:12:41,692 Atire em tudo que se move. 758 01:12:43,277 --> 01:12:44,611 Boa sorte. 759 01:13:05,966 --> 01:13:07,301 Cale-se! 760 01:13:30,324 --> 01:13:31,700 Depois desta noite, 761 01:13:32,493 --> 01:13:35,829 Não há mais irmãs que possam ser queimadas vivas! 762 01:13:37,915 --> 01:13:41,126 Não mais irmãs se tornarão cinzas! 763 01:13:41,335 --> 01:13:43,337 Eu quero seu cérebro! 764 01:13:44,213 --> 01:13:45,214 E agora, 765 01:13:46,507 --> 01:13:49,218 Agora é a festa! 766 01:13:49,885 --> 01:13:51,637 Muitas bruxas. 767 01:13:52,638 --> 01:13:53,639 OK. 768 01:13:54,181 --> 01:13:56,225 eu vou descer contornando o outro lado. 769 01:13:56,725 --> 01:13:59,394 Coloque-os no meio, afastá-los ainda mais das crianças. 770 01:13:59,853 --> 01:14:02,564 Quando você verá meu sinal, Por favor, ataque. 771 01:14:02,648 --> 01:14:03,774 Desejo-lhe sorte. 772 01:14:03,857 --> 01:14:05,442 Espere. Espere um minuto. O que é um sinal? 773 01:14:05,526 --> 01:14:09,696 Oh, isso é a cabeça do diabo explodindo. 774 01:14:15,702 --> 01:14:17,121 Sim. 775 01:14:18,455 --> 01:14:21,333 Chegou o momento! 776 01:14:22,543 --> 01:14:25,546 Lua de Sangue chegou! 777 01:14:25,712 --> 01:14:31,343 A Bruxa Branca vai morrer! 778 01:14:37,683 --> 01:14:42,104 Desculpe! Desculpe, senhora. Olá. 779 01:14:43,647 --> 01:14:47,151 Parece que não sou bem-vindo participe desta festinha. 780 01:14:47,276 --> 01:14:48,569 Desculpe. 781 01:14:48,694 --> 01:14:51,697 Mas não se preocupe. Eu não vim aqui de mãos vazias. 782 01:14:53,240 --> 01:14:54,825 Irmãs! 783 01:14:56,160 --> 01:15:01,123 Permitam-me apresentar a vocês, senhoras Hansel é um famoso caçador de bruxas. 784 01:15:02,207 --> 01:15:07,296 O responsável pela morte de mais de 600 bruxas. 785 01:15:09,840 --> 01:15:12,092 Ouça com atenção! 786 01:15:12,634 --> 01:15:16,138 Se você deixar minha irmã e as crianças vão agora, 787 01:15:16,638 --> 01:15:20,142 eu não vou matar cada um de vocês. 788 01:15:26,648 --> 01:15:27,649 É mais que suficiente. 789 01:15:30,694 --> 01:15:32,404 - Acabe com ele. - Sim. 790 01:15:42,289 --> 01:15:43,707 Por favor, seja eficaz. 791 01:16:34,633 --> 01:16:38,512 Devemos nos apressar. Você vai buscar as crianças. Eu vou levar o coração dela! 792 01:16:38,595 --> 01:16:39,930 Agora, vá agora! 793 01:16:57,030 --> 01:16:58,282 Droga… 794 01:17:09,876 --> 01:17:10,877 Coma! 795 01:17:20,887 --> 01:17:22,306 Velocidade! 796 01:17:22,389 --> 01:17:23,557 Velocidade! 797 01:17:29,396 --> 01:17:30,397 Venha aqui! 798 01:17:30,897 --> 01:17:31,982 Gretel! 799 01:17:37,529 --> 01:17:38,739 Eduardo. 800 01:17:39,156 --> 01:17:40,157 Gretel! 801 01:17:41,199 --> 01:17:43,493 Estou bem! Salve as crianças! 802 01:17:45,037 --> 01:17:46,121 Não se mova! 803 01:17:49,166 --> 01:17:51,335 Deixe-me ir! 804 01:18:11,188 --> 01:18:12,356 Não são! 805 01:18:25,243 --> 01:18:26,578 Agradecer! 806 01:18:55,273 --> 01:18:56,608 - Caramba! - É tarde demais. 807 01:19:05,909 --> 01:19:07,077 Gretel! 808 01:19:36,356 --> 01:19:37,691 Agradecer. 809 01:19:42,028 --> 01:19:43,530 Você está bem? 810 01:19:43,613 --> 01:19:45,031 Muriel ainda está viva. 811 01:19:45,157 --> 01:19:46,741 Ele ainda não terminou. 812 01:19:46,825 --> 01:19:48,493 Gretel, Mina. Mina, Gretel. 813 01:19:48,577 --> 01:19:50,579 - Ei. - Eu preciso disso. 814 01:19:50,662 --> 01:19:51,788 - OK. - Ela voou para lá. 815 01:19:55,542 --> 01:19:57,169 Onde você está indo? 816 01:19:57,252 --> 01:19:58,462 Eu tenho que salvar Edward! 817 01:19:58,628 --> 01:20:01,882 Eduardo. Quem diabos é Eduardo? 818 01:20:57,938 --> 01:21:00,106 - Morra, sim! - Bem! 819 01:21:01,650 --> 01:21:03,276 Hansel! Hansel! 820 01:21:03,485 --> 01:21:05,570 Eu consegui! Eu atirei nela! Muriel. 821 01:21:05,654 --> 01:21:08,657 - Onde? - Eu atirei nela, ali. 822 01:21:08,782 --> 01:21:09,950 muito bom. 823 01:21:17,290 --> 01:21:18,792 Ela está por perto. 824 01:21:30,136 --> 01:21:31,555 Eduardo? 825 01:22:15,473 --> 01:22:17,392 Isso é verdade! 826 01:22:30,947 --> 01:22:32,449 Isto é... 827 01:22:32,866 --> 01:22:34,451 Sim, sim, sim. 828 01:22:35,368 --> 01:22:36,369 Uau. 829 01:22:36,620 --> 01:22:40,624 fazer qualquer coisa, Não coma esses malditos doces. 830 01:22:52,552 --> 01:22:54,721 Pare aí, 831 01:22:54,888 --> 01:22:56,890 Caso contrário, esse menino morrerá. 832 01:22:58,141 --> 01:23:01,144 Eu acho que vai É muito razoável terminarmos aqui, 833 01:23:01,478 --> 01:23:03,063 onde tudo começa. 834 01:23:03,647 --> 01:23:06,107 Perdeu um pouco do charme, né? 835 01:23:06,733 --> 01:23:07,901 Abaixe isso. 836 01:23:13,573 --> 01:23:14,574 Muito bom. 837 01:23:16,159 --> 01:23:17,160 Não se preocupe, garoto. 838 01:23:18,995 --> 01:23:20,080 Eu não vou deixar ela te machucar. 839 01:23:20,246 --> 01:23:21,247 Oh sério? 840 01:23:22,165 --> 01:23:23,416 De fato. 841 01:23:33,677 --> 01:23:35,345 O fim está próximo, 842 01:23:36,262 --> 01:23:37,472 caçador de bruxas. 843 01:23:39,516 --> 01:23:44,396 Eu gostaria de poder dizer não será doloroso, mas 844 01:23:45,230 --> 01:23:47,190 isso seria uma mentira. 845 01:23:54,489 --> 01:23:55,573 Fique longe dele. 846 01:23:57,075 --> 01:23:59,327 É engraçado quando ele viu um bruxo branco com uma varinha. 847 01:24:01,287 --> 01:24:04,207 O que você vai fazer? Me bateu com um feitiço de amor? 848 01:24:08,086 --> 01:24:09,587 Nada mal. 849 01:24:15,593 --> 01:24:19,097 Sacrifício para proteger a humanidade? 850 01:24:19,764 --> 01:24:21,015 Que estúpido. 851 01:24:26,604 --> 01:24:28,356 Não são! 852 01:24:34,696 --> 01:24:36,281 Mina. Ei. 853 01:24:36,823 --> 01:24:38,032 Venha aqui. 854 01:24:41,953 --> 01:24:43,288 Hansel. 855 01:24:47,083 --> 01:24:48,084 Hansel. 856 01:24:48,835 --> 01:24:50,336 Eu tentei impedi-la. 857 01:24:50,587 --> 01:24:52,797 Eu fiz. Você se saiu muito bem. 858 01:24:54,257 --> 01:24:55,759 Você se saiu muito bem. 859 01:25:01,264 --> 01:25:04,017 Quero que você faça algo por mim. 860 01:25:05,643 --> 01:25:06,978 Tudo. 861 01:25:11,566 --> 01:25:14,027 Vamos matar aquela vadia. 862 01:25:41,638 --> 01:25:43,890 Não é verdade? 863 01:26:49,205 --> 01:26:50,915 Ah, por favor, não. 864 01:26:51,040 --> 01:26:52,333 Por favor? 865 01:26:52,500 --> 01:26:54,043 Por favor, não. Pare 866 01:26:55,587 --> 01:26:56,921 Por favor, não. 867 01:26:57,046 --> 01:26:58,089 Sim, tentei. 868 01:28:03,363 --> 01:28:05,156 Droga! Eu te odeio tanto. 869 01:28:05,823 --> 01:28:09,410 Você sabe, você parece um monte de merda. 870 01:28:09,494 --> 01:28:10,495 Você sabe disso, certo? 871 01:28:12,413 --> 01:28:13,581 Eu sei. 872 01:28:37,605 --> 01:28:38,773 Acabe com ela. 873 01:29:06,259 --> 01:29:08,886 A vingança não muda o passado. 874 01:29:13,057 --> 01:29:15,101 Não devolve a vida dos pais. 875 01:29:15,435 --> 01:29:17,395 - Você está bem? - Oh sim. 876 01:29:17,812 --> 01:29:19,480 Que bom ouvir isso. 877 01:29:20,148 --> 01:29:21,607 Mas com certeza será melhor. 878 01:29:25,319 --> 01:29:27,739 Minha irmã e eu aprendemos a verdade. 879 01:29:29,574 --> 01:29:31,576 Agora sabemos quem somos. 880 01:29:33,453 --> 01:29:34,871 E eles também. 881 01:29:37,373 --> 01:29:39,208 Eles conhecem nossa história, 882 01:29:39,959 --> 01:29:41,461 Nossa força, 883 01:29:42,420 --> 01:29:43,463 O que podemos fazer. 884 01:29:45,715 --> 01:29:47,383 E é melhor que eles tomem cuidado conosco. 885 01:29:50,636 --> 01:29:51,679 Todos nós. 886 01:29:52,055 --> 01:29:53,973 Estamos quase lá agora. 887 01:29:54,098 --> 01:29:56,559 E depois disso, Temos mais 3 casos restantes. 888 01:29:56,684 --> 01:30:00,146 3? Você disse 3? Mais 3 bruxas. 889 01:30:00,229 --> 01:30:02,607 Vamos, você sempre diz, Mais bruxas, mais dinheiro, certo? 890 01:30:02,732 --> 01:30:04,567 Sim, mas você não recebe nenhum dinheiro. 891 01:30:04,650 --> 01:30:06,027 a menos que você esteja puxando um carrinho. 892 01:30:08,196 --> 01:30:09,655 É isso mesmo, grandalhão? 893 01:30:09,822 --> 01:30:10,948 Eu disse que ele foi muito útil. 894 01:30:12,742 --> 01:30:15,078 Existem bruxas boas neste mundo. 895 01:30:15,745 --> 01:30:17,413 Agora sabemos. 896 01:30:18,247 --> 01:30:21,834 Mas os usuários magia negra, tenha cuidado. 897 01:30:21,918 --> 01:30:23,628 Nós encontraremos você. 898 01:30:24,337 --> 01:30:27,173 Não importa onde você more, nós encontraremos. 899 01:30:28,841 --> 01:30:30,593 Seja vivo ou morto, 900 01:30:31,677 --> 01:30:33,054 Nós vamos pegá-lo. 901 01:30:33,179 --> 01:30:35,848 Edward, você quer bater na porta? 902 01:30:35,932 --> 01:30:37,308 Concordo: 903 01:30:37,725 --> 01:30:38,851 Morto. 904 01:31:05,002 --> 01:31:08,381 Eu odeio dizer isso a você, Mas não será um caixão vazio.